Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Episode 44
Pemberitahuan rapat pemegang saham, 02/17/2016 pukul 13, Agenda 1: permohonan pemberhentian presdir, Agenda 2: permohonan pemberhentian wakil presdir
Choi Jin Eon!
Apa yang kau rencanakan
Aku mengerti kau akan menghentikan pemecatan untuk daftar suap para jaksa
Aku pikir perjanjian kita sudah selesai!
Sekarang kau menipuku dengan rapat pemegang saham?
Entah kau percaya atau tidak, bagaimana kalau itu bukan aku?
Aku sedikit terkejut hanya dengan melihatnya
Pemecatan presdir dan bahkan pemecatan wakil presdir
Pada saat seperti ini, sepertinya aku bisa menjadi presdir
Situasi tidak masuk akal seperti itu tidak akan terjadi, adik ipar
Itu benar, tapi
Karena ini adalah pertarungan saham, tidak diperlukan direktur,
Aku rasa, aku bisa dengan mudah menyingkirkanmu dan mengambil posisimu
Lupakan pembicaraan menggelikan ini
Meski kau menggabungkan sahammu dan Do Hae Gang, kau tidak bisa memecatku
Ayah berada di pihakku, kau tahu
Untuk melindungi Cheon Nyeon darimu, dia menarik pisaunya, aku sebagai pisaunya
Saham ayah bahkan tidak mencapai 1%
Ada saham ibu mertua
Oh, saham ibuku?
Aku rasa itu benar
Seperti yang kau katakan, aku rasa kita harus melihatnya
Sebelum melihatnya, aku sudah mengetahuinya
Aku baru saja menarik saham yang dikumpulkan Do Hae Gang secara rahasia
3.2%, aku menang, adik ipar!
Pemecatan wakil presdir, dikabulkan!
Pemecatan presdir, ditolaj!
Aku tidak pernah berpikir untuk menyerahkan posisiku pada siapapun, adik ipar
Apa yang harus kita lakukan?
Aku berencana mengambil posisimu
Ayah berada di pihakku, bukan memihak anaknya
Ayahku
Berubah pikiran, kakak ipar
Dia bilang akan membayar semua kesalahannya
Apa?
Sekarang, kau tinggal menunggu giliranmu
Benarkah?
Dia menyerahkan diri?
Iya
Aku datang untuk menyerahkan pengunduran diriku
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku, jadi kau tidak perlu khawatir
Apa kau bilang?
Pengunduran diri?
Aku akan menaruhnya di sini, kalau begitu
Oh, benar,
Ini
Aku bisa menjualnya dengan harga tinggi, jadi haruskah aku berterima kasih padamu?
Aku akan menggunakannya dengan baik
Kantor polisi Mapo Seoul
Orang yang terakhir kali bertemu dengan Do Hae Gang sebelum dia mati adalah Dokgo Yong Gi!
Adik ipar mencari tahu tentang Pudoxin dan Do Hae Gang.
Tunggu! Tunggu dulu!
Dia sedang menjadikan aku target sekarang.
Kalau dia tahu aku membunuh Do Hae Gang bukannya Dokgo Yong Gi.
Kalau adik ipar tahu,
Kita tidak bisa membiarkan Moon Tae Joon dan Dokgo Yong Gi tetap hidup. tidak akan pernah!
Kalau mereka berdua masih hidup, aku yang akan mati! Aku yang akan mati!
Kau harus menangkapnya dan menghentikan perbuatan jahatnya
Kau harus menghentikannya kali ini dan menghentikan langkahnya
Dengan begitu semuanya akan berakhir
Siapa dia? Suara pria itu?
Presdir Min Tae Seok dari Farmasi Cheon Nyeon
Apakah tanganku akan menuju ke bahu atau leher ayah?
Itu tergantung dari jawaban ayah
Apa kau memutuskan untuk membayar dosa-dosamu?
Ya, benar
Kenapa? Bagaimana dengan aku dan kenapa tiba-tiba?
Aku tahu
Aku selamat setelah melakukan semuanya,
Tapi aku bisa melepaskannya setelah aku memutuskannya
Aku rasa, aku terlalu lama bergantung pada dinding waktu dan bertahan di sana
Rasanya bebas, lumayan bebas.
Kau harus merelakannya, seperti aku
Meskipun kau pergi, kau harus membebaskan aku sebelum kau pergi, ayah
Bukankah kau sudah berjanji padaku?
Aku tahu, maaf aku tidak bisa memenuhi janjiku
Satu kali telpon akan bisa melakukannya
Aku tidak mau merangkak ke dinding batu itu dan melakukan perbuatan dosa lagi
Terutama demi kebaikanmu
Karena kau ragu,
Aku menunggu dan memberimu kesempatan, tapi orang yang tidak bisa mencekikku adalah kau
Itulah dirimu
Kau selalu kehilangan kesempatan dan waktu yang tepat
Kau terlalu lemah, kalau kau mau mencekikku, cepat lakukan
Kalau tidak bisa, maka pergilah
Ada banyak hal yang harus ku kerjakan
Sepatumu, itu adalah tugasku untuk membuatnya mengkilap setiap pagi.
Ayahku membersihkan mobilmu dan aku duduk di samping mengelap sepatumu.
Kau tahu apa yang paling aku suka dari membersihkan sepatumu?
[Meludah. meludah. meludah.]
Dengan begitu aku bisa meludahkan isi hatiku
Siapa kau?
Aku adalah semut
Aku adalah semut yang berada di sepatumu
Meski aku melakukan yang terbaik untuk hidup dibawah kakimu,
Kau tidak tahu aku hidup di sana,
Dan bahkan jika kau membunuhku, kau tidak tahu aku mati di sana
Ayahku
Mati membeku, tapi kau tidak ingat, benarkan?
Apa?
Dia memintamu untuk menyelamatkannya,
Semalaman, dia berlutut di depan rumahmu
Menundukkan kepalanya,
Pada malam yang dingin sampai sungai Han bisa membeku
Saat aku keluar subuh-subuh untuk membersihkan sepatumu,
Ayahku sedang berlutut
Dengan kepalanya menunduk, dan mati seperti itu
Dia membeku sampai aku tidak bisa membaringkannya dengan nyaman
Kalau begitu... orang... yang memasok bahan pembuatan obat...
Ya.
Melihat ke masa lalu...
Pelayan bodoh yang melakukan semua jenis pekerjaan
Yang tidak pernah diminta, dan bahkan membawa-bawa anaknya
Jadi, karena ayahmu kau menikah dengan Jin Ri?
Ya.
Untuk mengambil Cheon Nyeon darimu
Aku menginginkannya, jadi aku merencanakannya
Bahkan mengkhianati wanita yang aku cintai.
Aku tidak pernah sekalipun mencintai putrimu
Dan aku tidak pernah sekalipun menganggap dia sebagai wanita.
Sangat mudah menangkapnya
Aku berhutang banyak pada puterimu
Keluar.
Keluar dari rumahku!
Kau bisa melepaskannya kalau kau memutuskannya?
Apa kau tidak mendengar aku menyuruhmu keluar?
Kau bilang merasa bebas?
Bagaimana dengan aku?
Lalu bagaimana dengan aku aya?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau pikir aku akan menutup mata kau melakukan ini?
Kalau kau tidak pernah berpikir untuk menyelamatkan aku,
Maka bunuh saja aku ayah
Aku lebih baik mati daripada membusuk di penjara selamanya
Yeah, mari kita lakukan itu
Bajingan gila
Aku akan membuat kau tidak bisa bebas
Aku akan membuat kau tidak bisa mengakhirinya dan bebas
kami datang kemari seperti bongkahan es,
Tapi berkat kau, kami pergi dengan hangat.
Terima kasih telah memberikan hadiah pada Woo Joo, berupa kenangan indah
Dan juga, karena memilih profesi yang tidak menghasilkan banyak uang,
Tapi memilih pekerjaan dengan bayaran rendah pada penelitian penyakit
Aku benar-benar menyukaimu profesor.
Kami sangat berterima kasih! Kami tidak akan melupakanmu dan selalu mengingatmu.
Jaga kesehatanmu, Profesor Min.
Omona!
Kenapa aku ini? Aku lupa rumput laut keringnya
Aigoo
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Bolehkah aku masuk sebentar?
Ya, kau boleh masuk lama-lama.
Apa kau sendirian, Woo Joo? Kenapa aku tidak melihat ibumu?
Profesor, cobalah cari dimana ibuku
Hmmm, apakah dia di kamar mandi?
Dia tidak dikamar mandi
Kalau begitu dia pasti keluar sebentar.
Ibumu bilang akan mengirim barang-barangmu besok, apa kau sudah berkemas?
Sudah lama aku tidak melihat tas imigrasi
Tas imigrasi?
Ya.
Waktu aku di Amerika, orang-orang membawa tas seperti itu dan belajar ke seluruh dunia
Tapi temanku yang bodoh masuk kedalam dan bersembunyi di sana
Teman bodoh?
Aku membawa hadiah untuk ibumu dan kau, Woo Joo.
Tapi karena ibumu tidak ada di sini, pertama-tama untuk Woo Joo dulu
Wow, terima kasih!
Apa kau tidak penasaran apa hadiahmu?
Aku penasaran, sangat penasaran
Karena aku tidak mau tanganmu terluka, bolehkan aku membukanya untukmu?
Ya
Wow!
Ibu! Ibu, keluarlah! Ibu, keluarlah dari tas!
Woo Joo. Woo Joo? Buka tasnya, Woo Joo.
Buka risletingnya
Kau harus membukanya supaya ibu bisa keluar.
Buka tasnya Woo Joo.
Cepat buka risletingnya, kau harus membukanya supaya ibu bisa keluar
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang? Orang yang ada di sini, keluarkan aku! Cepat!
Apa? Teman yang bodoh?
Mereka berusaha membuat temannya tertawa, bukan karena mereka ingin terlihat bodoh, kau tahu
Aku benar
Banyak teman yang bodoh
Kenapa kau masuk kesitu?
Aku keluar
Ibu, hadiah dari profesor
Untuk ibu juga ada, mintalah pada profesor.
Tolong berikan padaku, hadiahku
Apa ini?
Cepatlah buka
Haruskah?
Apa ini?
Oh, di Amerika tegangan listriknya 110 volt, jadi kau pasti memerlukan ini
Setelah memikirkan apa yang paling diperlukan Dokgo Yong Gi,
Aku membeli ini dengan sepenuh hatiku, jadi bawalah ini
Woo Joo! Nenek akan pergi ke toko.
Nenek, aku mau pergi juga! Aku juga!
Aigoo, tidak perlu terburu-buru
Pakai jaketmu, apa yang dilakukan ibumu dan profesor?
Ibu sedang marah dan profesor sedang berdiri
Kenapa ibumu marah?
Aku melihat profesor membawa hadiah kesana
Hadiah...
Hadiahnya kenapa?
Hadiahku sangat bagus, tapi...
Hadiah untuk ibu sangat aneh
Hadiah apa yang diberikan profesor pada ibumu?
Colokan listrik
Apa? Colokan apa?
Sebenarnya kenapa kau marah, Dokgo Yong Gi?
Aku harus tahu apa kesalahanku supaya aku bisa memperbaikinya
Kenapa memperbaikinya? Kita tidak akan saling bertemu lagi
Sekarang ini adalah perpisahan, kenapa memperbaikinya?
Apa yang kau bicarakan sebenarnya?
Apa kita akan berpisah seperti ini?
Kita akan berpisah seperti ini, memangnya bagaimana lagi?
Aku bisa mendengar semuanya
Memangnya kenapa kalau kau mendengarnya?
Aku mengerti, aku mengerti dengan jelas
Silahkan lanjutkan berkemas-kemasnya
Apa-apaan ini?
Pria macam apa yang hatinya kecil sekali?
Yong Gi! Keluar dan makanlah kue ikan ini!
Kalau kau pergi ke Amerika, kau tidak bisa makan ini
Profesor, kenapa kami tidak bisa makan kue ikan kalau kami pergi ke Amerika?
Uh, alasannya, karena tidak ada yang menjualnya
Profesor, kau jenius, jenius!
Cepatlah kemari, kuenya tidak enak kalau sudah dingin.
Apa ini? Kenapa kau banyak sekali membelinya?
Supaya kau makan banyak sebelum kau pergi, karena kalau kau pergi, kau tidak akan bisa memakannya
Ini
Apa ibu tidak memakannya?
Ibu akan makan, ibu harus memakannya
Nenek membelinya untuk kita
Haruskah aku mencobanya?
Sekarang di farmasi Cheon Nyeon,
Tidak akan ada Hae Gang dan ayah di sana, hanya tinggal kau saja.
Hal yang sama juga berlaku bagi ibumu.
Mempercayaimu, dengan mempercayaimu,
Bisakah aku pergi untuk membayar dosa-dosaku?
Divisi kejahatan kepolisian Mapo, saya detektif Kim Byung Gyu.
Apakah Min Tae Seok ada di kantornya sekarang ini?
Dia harus ikut ke kantor polisi bersamaku atas tuduhan pembunuhan berencana
Dimana Min Tae Seok sekarang?
Aku tidak tahu
Surat pengunduran diri, Do Hae Gang
Aku akan memberitahumu saat mereka menangkapnya, jadi kau bisa pulang dan menunggu
Setelah aku melihatnya dibawa kemari
Aku akan pergi setelah aku melihatnya sendiri
Meski dia tertangkap, dia adalah seseorang yang akan berusaha meloloskan diri bagaimanapun caranya
Aku akan menelpon seseorang untuk membawa file rekaman suara Min Tae Seok
Tanpa menunggu Min Tae Seok, mari kita mulai menganalisa suaranya
Untuk berjaga-jaga kalau seseorang dari atas berusaha melakukan sesuatu
Yah...
Aku akan memerintahkan anggota spesialisku untuk menganalisanya dengan baik
Kalau seseorang berusaha memanipulasi suaranya, dia harus bersiap untuk meninggalkan pekerjaannya
Tanda tangani surat perceraian
Jangan membuat aku melihat wajah tidak tahu malu itu besok pagi
Jangan pernah lagi muncul di hadapanku
Kalau kau mengeringkan darahku seperti vampir,
Menghilanglah dari hidupku sekarang juga.
Apa yang kau lakukan? Aku menyuruhmu untuk menandatangani surat perceraian!
Kalau kau berhutang banyak padaku, maka sekali saja kau harus membayarnya,
Dasar bajingan!
Permohonan perceraian
Pasangan : Choi Jin Ri
Siapa kalian?
Saya detektif Song Ik Gyu dari divisi kejahatan kepolisian Mapo, apakah Min Tae Seok ada di rumah?
Ya, dia ada di rumah, tapi untuk alasan apa kalian datang kesini?
Dia harus ikut bersama kami untuk penyelidikan pembunuhan berencana, tolong buka pintunya
Apa?
Kalau dia berusaha melarikan diri, dia akan segera ditangkap
Apa yang harus kulakukan? Membukanya?
Jangan berpikir untuk melarikan diri, ikutlah ke kantor polisi bersama kami
Baiklah, aku tidak akan membukanya
Sayang!
Apa kau mendengarnya? Kau adalah alatnya, alat untuk balas dendamnya.
Dia ada di atas, naiklah
Apa kau punya obat penahan nyeri? Kalau ada berikan untukku, supaya aku bisa tidur
Dia tidak ada di atas
Apa? Dia tidak ada di sana? Kenapa dia tidak ada di sana? Aku tidak mendengarnya pergi
Bisakah kita memeriksa lantai satu?
Eh...
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Apa? Dia meninggalkan mobilnya dan melarikan diri?
Tunggu, aku kira kau ingin melihat dia dibawak masuk kesini?
Kau bilang dia melarikan diri, maka kau tidak akan bisa menangkapnya dengan mudah
Kami akan menangkapnya, kami pasti akan menangkapnya!
Kenapa kau melakukan ini? Aku benar-benar tidak tahu, aku tidak tahu apa-apa
Aku sudah bilang ini pertama kalinya aku mendengarnya!
Ada saksi mata, Kim Hak Soo, meski kau tidak mengakuinya, ada seseorang yang melihatmu
Masuk dan tidurlah, aku akan membangunkan ibu kalau mereka menghubungi kita
Bagaimana aku bisa tidur dalam situasi seperti ini?
Ayah tidurnya berisik sekali
Itu karena ayah minum obat
Ya, halo?
Ini dari kantor polisi Mapo.
Ya, silahkan bicara
Maaf memberitahumu ini, tapi sepertinya Min Tae Seok bunuh diri saat melarikan diri.
Apa? Apa kau bilang?
Bisakah kau mengatakannya sekali lagi?
Min Tae Seok melakukan bunuh diri.
Sepertinya dia melompat ke sungai Han, kami sedang mencari jasadnya sekarang
Tolong datang untuk memastikan barang dan catatan yang ditinggalkannya.
Halo? Halo. Halo?
Barang No. 2
Barang No. 3
Barang-barang ini ditemukan di lokasi kejadian, tolong diperiksa.
Kau adalah Jin Ri ku! Kau mungkin tidak mempercayainya, tapi aku benar-benar merindukanmu sekarang ini.
Choi Jin Ri adalah satu-satunya orang di dunia ini yang berada di sisiku, setelah kehilanganmu, disaat-saat terakhir ini,
Aku menyadari bahwa aku sangat menyukaimu.
Tapi karena aku menyadarinya sebelum aku pergi, aku rasa aku tidak akan terlalu kesepian.
Besarkan Hyuk dan Ji Woo dengan baik, dan temuilah pria yang baik dan mulailah hidup yang baru.
Baik-baiklah dan jaga dirimu.
Kau bilang kau bisa melepaskannya dalam sekejap kalau kau mau?
Kau bilang akan dibebaskan?
Bagaimana denganku?
Lalu, bagaimana dengan aku ayah?
Kalau kau tidak punya pikiran untuk menyelamatkan aku,
Maka bunuhlah aku ayah.
Dasar bajingan lemah
Aku akan pergi duluan dan menunggumu, presdir.
Terima kasih sudah membunuhku seperti yang kau lakukan pada ayahku.
Hiduplah dengan baik ayah.
Tolong!
Ini...
Se...Se Hee...
Oh!
Tolong
Ini dia.
Ah, ya, terima kasih
Ayo kita pergi
Bagaimana bisa tidak ada seorangpun?
Hanya karena aku menyuruh jangan datang
Tidak seorangpun yang datang?
Sebagai manusia, bukankah seharusnya paling tidak ada satu orang yang datang? Seseorang?
Kami tidak akan pergi ke Cina,
Kami menyeberangi Lautan Pasifik untuk pergi ke Amerika
Sangat tidak berperasaan
Ibu
Apa?
Ada banyak orang di sana dan di sana
Apa ibu benar-benar tidak melihat seorangpun?
Ibu benar-benar tidak bisa melihat seorangpun?
Kalau begitu, apakah ibu buta seperti Shin Bong Sa?
Kalau begitu, haruskah aku pergi ke dasar lautan dan menukarnya dengan 300 karung beras?
Tidak, bukan itu maksud ibu
Kita pergi tanpa seorang pun yang mengantarkan kita
Lupakan saja tentang aku,
Mereka seharusnya tidak melakukan ini padamu
Padahal semua orang menyukai dan menyayangimu,
Mengatakan, "Woo Joo ku, Woo Joo ku."
Ini adalah pengkhianatan tingkat tinggi
Bagaimana bisa mereka memperlakukan seorang anak seperti ini?
Bagaimana bisa mereka menghancurkan mimpi seseorang seperti ini?
Apakah semua orang jarinya sudah patah?
Bagaimana bisa mereka tidak menelpon?
Bahkan tidak ada satu pesanpun
Kalau begitu, ibu telpon saja dan minta mereka untuk segera datang kesini
Bagaimana bisa ibu melakukan itu?
Ibu yang menyuruh mereka untuk jangan datang
Kalau begitu, haruskah aku mencobanya?
Lupakan saja
Memangnya kita ini pengemis?
Woo Joo, ada sms
Kau pikir siapa ini kira-kira?
-Profesor. -Profesor?
Supir pengganti + menerima kartu kredit
Hei,
Apa? Bukan Profesor?
Kalau begitu siapa?
Supir pengganti
Kita bahkan tidak punya mobil, supir pengganti apanya?
Tsk.
Ayo kita pergi, tidak perlu menunggu
Tangan
Gerbang 47, Gerbang 48...
Ahjumoni, paspor anda terjatuh
Ibu
Ibu, bukan ahjumoni?
Nenek!
Oh, cantikku!
Ini bukan karena kau,
Ibu tidak bisa melepaskan Woo Joo dari pandangan ibu,
Jadi ibu pergi tanpa membawa apapun, jadi jangan mengatakan apapun
Berikan paspor ibu
Oh,
Paspor kita tertukar
Profesor!
Kenapa Woo Joo menangis?
Karena aku merindukan Profesor
Aku sangat merindukan profesor
Aku juga
Karena aku merindukanmu, aku berlari tanpa membawa apapun
Aku peringatkan kau,
Aku datang bukan karena kau, tapi karena Woo Joo.
Jadi jangan coba-coba memisahkan kami berdua
Apa kau mengerti?
Jangan khawatir
Aku baru sampai dan menutup katup gas
Aku akan bersih-bersih di kamar
Aku akan mencuci piring dan membersihkan kamar mandi
Khawatirkan saja diri ibu sendiri
Sebelum ibu tinggal di sini, ini adalah rumahku
Aku lebih tahu tempat ini daripada ibu, jadi jangan khawatir
Tidak, aku berbicara padanya
Suruh dia menelponku kalau sudah sampai
Yeah, kututup.
Hati-hati
Bukankah dia terlihat percaya diri?
Dan dia memberikan kesan anggun yang disukai para pria
Hmmmm... tapi aku tidak punya kepribadian.
Aku rasa dia tidak akan cocok denganku
Itu hanya penampilan luarnya, kepribadiannya benar-benar terbuka dan dia tidak rewel
Tapi aku memiliki kecenderungan untuk rewel
Wanita yang tidak rewel tidak akan cocok denganku
Apa?
Dia pemain biola senior di orkestra symponi Seoul
Aghhhh,
Wanita ini adalah masalah besar
Aku tidak suka musik klasik, biola adalah suara yang paling tidak aku sukai di dunia ini
Oppa!
Apa?
Aku sudah berjanji, jadi kau harus menemuinya hari ini, harus, mengerti?
Aku benar-benar tidak bisa, aku ada wawancara pengacara sore ini
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Kalau begitu kenalkan aku pada wanita yang membuat aku tertarik
Hei, nyalakan tvnya
Berita? Apa terjadi sesuatu?
Mereka bilang Min Tae Seok bunuh diri, tadi beritanya ada di radio
Cepat nyalakan
Ayah bilang apa?
Apa?
Nyalakan
Presdir Min dari Farmasi Cheon Nyeon meninggalkan catatn dan melompat ke sungai Han hari ini
Meski polisi mencari jasadnya di lokasi kejadian,
Jasadnya belum ditemukan.
Karena mengembangkan Pudoxin, obat utama dan asli dari Famasi Cheon Nyeon,
Presdir Min Tae Seok menjadi topik utama pembicaraan beberapa tahun lalu
Dan sekarang sedang diselidiki atas pembunuhan karyawan yang mengungkapkan efek samping dari Pudoxin, dan
Sedang dalam penyelidikan kepolisian.
Kenapa kau mati? Kau pikir semuanya berakhir kalau kau mati?
Bukan begini seharusnya
Betapa tidak bertanggung jawabnya dia?
Kenapa aku tidak mempercayainya?
Dia mati?
Aku tidak mempercayainya
Aku akan mempercayainya kalau jasadnya ditemukan.
Secara hukum, kalau jasadnya tidak ditemukan, maka dianggap sebagai orang hilang, benarkan?
Yeah, selama 5 tahun
Karena dia terlambat di temukan, sirkulasi darahnya berhenti
Jadi sebagian besar dari otot jantungnya mati
Sekarang ini, dia bisa terkena serangan jantung kapan saja
Dan juga, ini bukanlah situasi luar biasa meski terjadi infark miokard akut karena pembuluh darahnya terhalang
Tidak ada satupun yang bisa kumengerti
Tolong jelaskan supaya aku bisa mengerti
Persiapkan saja untuk yang terburuk...
Meski dia tidak sadar, dia bisa mendengar dengan hatinya, jadi bicaralah padanya hal yang tidak bisa kau katakan padanya.
Dan beritahu pada keluarga sehingga setidaknya mereka bisa memegang tangannya sekali lagi.
Apa kau bilang?
Dia sudah dioperasi
Dia baik-baik saja sampai tadi malam, apa yang kau katakan?
Aku tidak siap, bagaimana aku harus bersiap-siap?
Dia akan bangun, dia adalah orang yang kuat
Dia bukan orang yang mudah pingsan
Jin Eon, panggil profesor Lee. Aku tidak bisa mempercayai orang ini
Cepat panggil Profesor Lee, Jin Eon!
Aku akan kembali lagi malam ini
Sayang, kenapa kau seperti ini? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa ini sayang? Kau tidak bisa melakukan ini padaku sayang!
Kenapa kau seperti ini pada akhirnya? Bagaimana kau bisa berharap akhir seperti ini?
Sangat egois, tidak bisa dipercaya
Bangun, bangunlah sayang! Cepatlah bangun sayang!
Aku ingin berdua saja dengan ayah, bisakah kau pulang dan kembali lagi besok pagi?
Karena kami tidak pernah berdua saja
Meskipun aku tidak baik pada ayah,
Aku rasa aku tidak bisa kalau seseorang menyaksikannya
Aku takut dia akan pergi tanpa aku bisa berbuat apapun untuknya
Choi Jin Ri
Choi Jin Eon
Halo?
Aku khawatir, bagaimana keadaan semuanya?
Karena masih dalam penyelidikan,
Kami masih menunggu, kau benar-benar terkejut, benarkan?
Pasti berat bagimu
Bagaimana keadaan ibu?
Biasa saja...
Bagaimana dengan ayah?
Biasa saja...
Kau harus mempersiapkan pemakaman, apa kau punya rencana? Haruskah kita melakukannya di perusahaan?
Tidak, aku ingin melakukannya diam-diam
Sulit kalau melakukannya sendirian, biarkan aku membantumu
Ada banyak hal yang harus disiapkan untuk pemakaman, jangan mengerjakannya sendirian
Aku akan mengurus pekerjaan di perusahaan sampai kau kembali, jadi kau tidak perlu khawatir
Dan juga, meski kau tidak berselera, jangan melewatkan makan
Akan kututup
Jangan ditutup.
Jangan ditutup
Mari kita bicara sebentar
Maukah kau berbicara, tentang apa saja?
Woo Joo, dia pasti sudah naik pesawat
Yeah.
Woo Joo, aku benar-benar merindukannya
Yeah.
Woo Joo.
Ini tidak akan berhasil, lebih baik kututup, polisi memanggil, kututup
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Dimana dia? Cepat telpon dia.
Telpon dia!
Ya, sekretaris Shin.
Presdir Choi Jin Ri ada di sini.
Dia bilang tidak akan pergi sebelum bertemu denganmu
Apa yang kau lakukan pada suamiku,
Cobalah pikirkan kalau aku berbuat yang sama pada Jin Eon.
Apa kau bisa memaafkan aku?
Jawab aku, aku bilang jawab aku. Jawab!
Tidak
Itulah maksudku
Apakah kau yang melaporkan ke polisi?
Ya, itu adalah aku
Kembalikan suamiku, hidupkan kembali orang itu, kembalikan bajingan itu! Bawa dia kembali, aku bilang!
Karena kau yang menempatkannya di air, kau yang harus mengeluarkannya
Keluarkan dia dari air sekarang, mereka tidak bisa menemukannya, mereka bilang tidak bisa menemukannya
Mereka bilang tidak bisa melihat kemana dia pergi!
Kau keluarkan dia, cepat dan setidaknya carilah mayatnya!
Aku bilang keluarkan dia dari air! Kembalikan dia!
Aku bilang kembalikan dia!
Sore ini, Presdir Min Tae Seok dari farmasi Cheon Nyeon meninggalkan catatan bunuh diri di sungai Han
Polisi sedang menyelidiki lokasi kejadian, tapi belum menemukan jenazahnya.
Dengan mengembangkan Pudoxin sebagai obat utama dan asli dari Farmasi Cheon Nyeon, Presdir Min Tae Seok menjadi topik pembicaraan tahun lalu
Aku tidak bisa membantumu
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang karena tahu kau akan seperti ini, siapa yang melakukannya?
Duduklah
Aku bahkan tidak bisa memelukmu ataupun membersihkannya untukmu
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya kulakukan
Tidak ada yang berubah, tidak ada yang membaik
Karena semuanya berbeda dari yang aku inginkan, beberapa orang kakinya terikat
Apa mereka sudah menemukan tubuhnya?
Belum
Aku tahu ini tidak membantu, tapi sebelum mereka menemukan tubuhnya, itu belum bisa dianggap kematian, tapi orang hilang
Apa?
Kami menonton berita dan Seol Ri terkejut, dia mengatakan tidak bisa mempercayainya
Dia bilang tidak akan percaya sebelum mereka menemukan tubuhnya,
Dan itu mengingatkan aku pada abu palsumu
Aku tahu kemungkinannya kecil, tapi Min Tae Seok adalah orang yang mampu melakukan hal seperti itu
Kau tidak berpikir...
Kau tidak boleh ditusuk dari belakang, jadi tubuhnya harus ditemukan
Aku tidak bisa mempercayainya
Kemungkinannya 10.000 kali, dia berpura-pura bunuh diri dan kemudian melarikan diri,
Maka mungkin dia berusaha melarikan diri keluar negeri karena dia punya banyak uang
Apakah mati lebih baik ataukah hidup yang lebih baik?
Terima kasih atas makanannya
Ahjumma, aku lupa membawa telponku, isteriku ingin aku menelpon, bolehkan aku meminjam telponmu?
Telponku?
Untuk biaya telponnya
Ya
Ya, satu kali panggilan saja
Permisi, telponmu berbunyi
Apa?
Ya
Ini aku.
Bicaralah
Ini aku, Jin Ri.
Apa?
Aku tidak bisa bicara lama-lama. Aku menelpon karena aku tidak mau menjadi alarmmu.
Apakah ini benar-benar kau?
Yeah.
Sayang!
Ada apa ini? Apakah semuanya pura-pura?
Pura-pura bunuh diri?
Bukan pura-pura, aku benar-benar akan melakukannya
Tapi aku tidak bisa
Dimana kau sekarang?
Setelah aku selamat di suatu tempat, aku akan menelponmu lagi
Ambilkan uang dan taruh di loker di stasiun Bulgang
Loker nomor 15 dan kodenya adalah hari ulang tahun Hyeok
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya, tapi tidak ada yang bisa kuhubungi selain kau
Baiklah
Sayang, aku sudah mati, mengerti?
Tentu saja!
Aku tutup
Terima kasih
Ya?
Aku mampir tanpa rencana,
Dan tentu saja, kau di sini mengurung diri.
Apa?
Kalian berdua sama saja
Kalau kau memberinya nilai, nilainya nol
Apakah itu yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau bahagia?
Apa?
Apa kau merasa kacau?
Karena kau selalu bergerak sesuai rencana
Lalu kapan kau akan merencanakan untuk berbahagia?
Satu tahun? Dua tahun? Tiga tahun?
Kau kacau setengah mati sekarang ini,
Tapi bisakah kau bahagia tiga tahun lagi?
Kenapa kau berpikir semuanya harus dikurung supaya kau bisa memulai kembali?
Kenapa kau melakukan ini?
Seseorang harus menyelamatkan orang yang sekarat
Meski di tengah peperangan, bunga bermekaran, cinta berkembang,
Dan bayi terlahir, dan orang-orang jatuh cinta dan semuanya
Jin Eon tidak akan pernah menahanmu dengan kata-katanya sendiri
Kau tahu itu kan?
Maka kau yang harus bergantung padanya
Presdir pingsan
Aku rasa akan jadi hari ini atau besok
Apa?
Ayahnya, ibu, kau dan bahkan Min Tae Seok.
Kau tidak bisa mengatakan apakah bajingan itu mati atau hidup
Itu juga sama bagimu
Meski kalian berpisah, itu sama saja, lalui saja semuanya bersama-sama
Kalau kau akan menjadi hancur,
Hadapi saja bersama-sama
Apa ayah tidur?
Hari ini adalah waktu terlama kita bersama-sama, apa kau tahu itu?
Tidak ada banyak yang bisa dibicarakan, benarkan?
Kita hanya marah setiap hari, kita tidak pernah mengobrol.
Kau benar-benar tidak akan seperti ini kan?
Aku ingin mengobrol denganmu.
Apa kita akan bertengkar lagi?
Bertengkar juga tidak apa-apa
Bicaralah padaku ayah
Haruskah kita gantian berjaga?
Carilah udara segar dan renggangkan kakimu sedikit
Bagaimana keadaannya?
Kemarilah
Cepatlah
Aku akan mencari udara segar,
Ucapkan salam perpisahanmu pada ayah
Terima kasih
Ayah
Ayah?
Aku bersalah
Apa?
Aku bersalah
Aku juga
Aku juga bersalah ayah
Jin Eon
Katakan padanya itu bukan kau
Katakan padanya bahwa itu bukan kau, bahwa kau tidak melakukannya
Kumohon
Sesuai keinginanmu,
Aku akan memberitahunya sesuai dengan yang kau inginkan
Aku akan membawanya kemari, tunggu sebentar, tunggulah sebentar saja ayah
Ayah sadar, cepatlah!
Ayah
Aku tidak membunuhnya
Apa?
Aku tidak melakukannya
Ayah
Ayah!
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
I have a Lover.
♫ Meski kita tidak bisa bertemu lagi ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku tidak akan melupakan senyummu ♫
♫ Dan akan selalu tetap sama ♫
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Cinta kita semakin mendalam ♫